-
1 les premiers sont les derniers
(les premiers sont [или seront] les derniers)Vois ceux qui s'avancent les derniers. Adopte le principe de l'Évangile [...] et fais que les derniers soient les premiers. (H. de Balzac, La Comédie du diable.) — Смотри на тех, кто идет последними. Следуй евангельскому принципу [...]. Сделай так, чтобы последние стали первыми.
Dictionnaire français-russe des idiomes > les premiers sont les derniers
-
2 les premiers seront les derniers
les premiers seront les derniersdie Ersten werden die Letzten seinDictionnaire Français-Allemand > les premiers seront les derniers
-
3 les derniers sacrements
(les derniers sacrements [тж. sacrements de l'Église])Dictionnaire français-russe des idiomes > les derniers sacrements
-
4 les derniers sacrements
les derniers sacrements -
5 Les derniers clients quittaient le cabaret.
Les derniers clients quittaient le cabaret.Poslední hoste se klidili z hospody.Dictionnaire français-tchèque > Les derniers clients quittaient le cabaret.
-
6 Les derniers restes des insurgés ont été anéantis.
Les derniers restes des insurgés ont été anéantis.Poslední zbytky povstalců byly zničeny.Dictionnaire français-tchèque > Les derniers restes des insurgés ont été anéantis.
-
7 les derniers pas
последние шаги, последние приготовления, последние действияLa Grande armée n'existait plus!.. Quelques restes de bataillons épars peu à peu ralliés à ceux des corps plus récemment arrivés et qui n'avaient fait que les derniers pas de notre retraite, reculaient lentement... (P. de Ségur, Du Rhin à Fontainebleau.) — Великая армия больше не существовала!.. Жалкие остатки рассеянных батальонов медленно отступали, постепенно сливаясь с остатками корпусов, прибывших позднее, лишь к концу нашего отступления.
-
8 les derniers chiffres fournis par les études statistiques
Le dictionnaire commercial Français-Russe > les derniers chiffres fournis par les études statistiques
-
9 les derniers venus pleurent les premiers
мест.Французско-русский универсальный словарь > les derniers venus pleurent les premiers
-
10 les derniers moments
Dictionnaire français-russe des idiomes > les derniers moments
-
11 les derniers neveux
поэт.потомки; грядущие поколенияDictionnaire français-russe des idiomes > les derniers neveux
-
12 les derniers temps
конец света (библ.)Dictionnaire français-russe des idiomes > les derniers temps
-
13 les derniers arrivés
мест.общ. прибывшие после всехФранцузско-русский универсальный словарь > les derniers arrivés
-
14 les derniers instants
Французско-русский универсальный словарь > les derniers instants
-
15 les derniers moments
мест.общ. предсмертные минутыФранцузско-русский универсальный словарь > les derniers moments
-
16 les derniers sacrements
сущ.общ. соборованиеФранцузско-русский универсальный словарь > les derniers sacrements
-
17 faire subir les derniers outrages à une femme
faire subir les derniers outrages à une femmeDictionnaire français-néerlandais > faire subir les derniers outrages à une femme
-
18 rendre à qn. les derniers devoirs
rendre à qn. les derniers devoirsDictionnaire français-néerlandais > rendre à qn. les derniers devoirs
-
19 Il rendit les derniers devoirs à son ami.
Il rendit les derniers devoirs à son ami.Prokázal svému příteli poslední službu.Dictionnaire français-tchèque > Il rendit les derniers devoirs à son ami.
-
20 Nous avons tué les derniers lièvres.
Nous avons tué les derniers lièvres.Dostřelili jsme poslední zajíce.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons tué les derniers lièvres.
См. также в других словарях:
Les Derniers Jours de Pompei (homonymie) — Les Derniers Jours de Pompéi (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les Derniers Jours de Pompéi est un titre partagé par diverses œuvres, liées à l éruption du Vésuve en l an 79 ap … Wikipédia en Français
Les derniers jours de pompéi (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les Derniers Jours de Pompéi est un titre partagé par diverses œuvres, liées à l éruption du Vésuve en l an 79 ap. J. C., qui recouvrit la ville de… … Wikipédia en Français
Les Derniers Jours De Pompéi — (film, 1959) Pour les articles homonymes, voir Les Derniers Jours de Pompéi (homonymie). Les Derniers Jours de Pompéi Titre original Gli ultimi giorni di Pompei Réalisation Mario Bonnard Sergio Leone Acteur … Wikipédia en Français
Les Derniers Jours de Pompei — Les Derniers Jours de Pompéi (film, 1959) Pour les articles homonymes, voir Les Derniers Jours de Pompéi (homonymie). Les Derniers Jours de Pompéi Titre original Gli ultimi giorni di Pompei Réalisation Mario Bonnard Sergio Leone Acteur … Wikipédia en Français
Les Derniers jours de Pompéi — (film, 1959) Pour les articles homonymes, voir Les Derniers Jours de Pompéi (homonymie). Les Derniers Jours de Pompéi Titre original Gli ultimi giorni di Pompei Réalisation Mario Bonnard Sergio Leone Acteur … Wikipédia en Français
Les derniers jours de pompéi — (film, 1959) Pour les articles homonymes, voir Les Derniers Jours de Pompéi (homonymie). Les Derniers Jours de Pompéi Titre original Gli ultimi giorni di Pompei Réalisation Mario Bonnard Sergio Leone Acteur … Wikipédia en Français
Les Derniers Moments de Michel Lepeletier — gravure de Tardieu d après le tableau de David Artiste Jacques Louis David Année 1793 Technique … Wikipédia en Français
Les Derniers Jours du disco — Données clés Titre original The Last Days of Disco Réalisation Whit Stillman Scénario Whit Stillman Acteurs principaux Chloë Sevigny Kate Beckinsale Chris Eigeman Robert Sea … Wikipédia en Français
Les Derniers jours de Pompei (film, 1913) — Les Derniers Jours de Pompéi (film, 1913) Pour les articles homonymes, voir Les Derniers Jours de Pompéi (homonymie). Une … Wikipédia en Français
Les Derniers jours du monde — Réalisation Arnaud et Jean Marie Larrieu Acteurs principaux Mathieu Amalric Catherine Frot Sergi Lopez Scénario Arnaud et Jean Marie Larrieu Dominique Noguez Musique Manuel de Falla Léo Ferré … Wikipédia en Français
Les Derniers Jours de François Mitterrand — Auteur Christophe Barbier Genre Récit Biographie Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français